緬甸歐盟辦公室主任Harn Yawnghwe的講話

作者： 貌強 Maung Chan, 緬甸華族，Burma』s News & SHAN Published by Burma』s Chinese 的主要成員。

在十月份， 緬甸軍政府逮捕了國家情報局局長欽紐。引起緬甸國內外一陣驚動。分析家預測：強硬派的掌權，會使緬甸前途更黯淡。

「伊勒瓦底江」Irrewaddy 新聞社（伊江）訪問了駐歐盟布魯塞爾Burma-EU Office緬甸歐盟辦公室主任Harn Yawnghwe.

Harn Yawnghwe是緬甸第一任總統（撣族） 蘇瑞泰Sao Shwe Theik 的兒子，是當今緬甸民主運動與各族力量的代言人之一( 請參看
http://www.peacehall.com/news/gb/intl/2004/07/200407241413.shtml )。

其兄長（撣族革命與緬甸民主革命的主要領導人）Sao Chao Tzang在今年五月份去世（請參看「懷念Chao Tzang老師」
http://secretchina.com/news/articles/4/7/30/69361.html )

伊江問：對於國家情報局局長欽紐突然被捕，您感到意外嗎？

Harn答： 既意外也不意外。意外的是它發生得太快，範圍既深且廣－－軍隊不僅一舉鏟除了欽紐，還清掃了整個情報系統與其聯絡網。

伊江問：緬甸軍政府出現了新的領導班子：Shwe Mann隋曼, Myint Swe敏隋, Soe Win梭溫及其他。他們代表著緬甸的希望嗎？

Harn答：這要看他們真正想做什麼。他們關心的只是軍隊。可能他們感到他們想做的沒做到，原因之一是受情報局的制約。但我卻認為是他們的指揮系統出問題，事關軍隊內部問題。可能軍隊新一代想幹些事情，以改變現狀。但誰都不清楚他們想改變什麼。見到現在外面的壓力與影響力太多了，他們想變回奈溫統治時期的孤立自主？如果他們想走回頭路，那是悲劇與壞事。如果他們真的想改變現狀，讓軍隊能生存、國家能生存，則是一個好方向。

伊江問：您同意新的領導班子是鷹派，要走強硬路線嗎？

Harn答：我想是的。其實他們全部是強硬派，總目標是保存軍隊與其統治。在這總目標方面，他們全部－－軍隊、欽紐及其情報局－－沒一個不是強硬派，只是「分工合作、異途同歸」而已。最大問題是：如果他們認為只有他們單方面能救國，那就麻煩了。眾所周知：不論在軍事、經濟、政治方面，他們要單干，一定不會成功。如果要保存軍隊與其統治，他們就必須與多數人，如與昂山素姬（NLD）與各族力量攜手合作，那才會有希望。以前欽紐常說：他要對話，他要改變現狀，但他手中無實權，淪為空談而已－－他既調動不了軍隊，也得不到軍隊與指揮官的效忠。因此，新上任的領導班子－－貌埃Maung Aye 也好，Shwe Man 隋曼也好，如果真想讓國家好，他們就應該與昂山丶Щ蚋髏褡辶α拷