外電評論：中國需警惕社會失衡

「社會平衡是更為緊迫的問題，貧富、沿海與內地、城鄉之間的差距在繼續擴大，黨的首腦胡錦濤和總理溫家寶指出了這個問題，但看不出他們找到瞭解決問題的可行方案，他們只知道絕對不能做的事情。國家主席胡錦濤說，對中國來說，西方國家的民主是『死胡同』。自九月中旬以來，他兼任軍隊最高領導人，至少從理論上具有改變現狀的權力。但共產黨仍然害怕人民真正參與決策，就像魔鬼害怕聖水一樣。

「中國最富裕城市深圳的生活水平已達到中歐水平，而貴州等西南省份卻遠遠落後於印度。上海一名企業家與同行在外灘的餐廳吃一頓午飯等於一個農民的全年收入。急需建立的全國養老和失業金保障體系仍然處於起步階段。這場分配鬥爭中的輸家恰恰是共產黨一度神化的工農無產階級，他們以越來越頻繁的罷工和憤怒示威的形式進行抵抗。

「甚至共產黨也不得不承認，中國農村的貧困人口又增加了，根據官方統計，2003年增加了八十萬。黨試圖以洪水和地震等自然災害來加以解釋，但聽起來很不可信，僅最近5%以上的通貨膨脹率就使農民背上了沈重的負擔。」

（DEUTSCHE WELLE)