鄧小平留下的政治遺產

「中國的最上層是由政治權貴和新富精英組成的聯盟，他們依靠軍隊和安全機器進行統治，用經濟政策扶植一個支持他們的中產階層。這個一黨專政的國家已不再是極權國家，它給予人民個人自由，但它一旦感到政治上受到威脅，就會大打出手。宣傳機器進行民族主義的說教，美化金錢和利潤。社會保障體系幾乎全然沒有，富裕的城市孤島背後是貧困的內地，曼切斯特式的資本主義在興旺地區佔主導地位，農民和最廉價的工人受到家長式的管轄，自由工會被查禁。

『讓一部分人先富裕起來』是鄧小平的口號之一，但他是否想像到，今天中國變成了什麼樣呢？中國現在成了世界上社會最不公平的國家之一，令人吃驚的繁榮是以13億人口中佔三分之二的農村居民為代價形成的。去年，中國最富有的五百人的財富神奇般增長了31.5%，同時年收入少於75美元的農民數目25年來首次有所增加，達到8500萬。

中國的貧富差距超過了印度。印度人可以選舉，五月份他們通過選舉使上屆政府下了臺，這是那些認為自己在經濟奇蹟中吃虧的人投票的結果。中國人不能選舉，為了中國穩定，鄧小平讓士兵對遊行群眾開槍，這也是他的遺訓之一。但是不讓人民說話的國家是不會長期穩定的。正視這一點，是向鄧小平的接班人提出的最大挑戰。」

(DEUTSCHE WELLE)
(文章僅代表作者個人立場和觀點)