美商務部長訪華 批評北京干預經濟

（法新社北京二十三日電）美國商務部長埃文斯今天敦促中國當局深化刻正推動的市場改革措施，並稱中國政府大力干預經濟事務正賦予中國企業不公平優勢和導致不穩定。

埃文斯以美方對中國經濟迄今的最強烈措辭，揭示美國的要求清單，前述要求清單似乎旨在安撫美國國內對中國的貿易順差不斷擴大的強烈不滿情緒，同時也是為了刺激北京當局邁向更大幅度的自由化改革。

埃文斯說：「中國必須大舉減少政府對經濟的微觀管理，並落實更高度透明化等改革措施，其後中國始能全面轉型成為市場經濟。」

埃文斯又說：「在政府對原物料、金融體系、房地產、公用事業及國內大型企業的管制改弦更張前，市場力量無法主導中國經濟。」

抵中國展開六天訪問的埃文斯，肩負著解決高達一千二百四十億美元中國對美龐大貿易順差問題以及防範此議題成為美國總統布希尋求連任負擔的重責大任。

埃文斯在與美國商會舉行早餐會談時表示，「如果中國持續拖拖拉拉，則不可能存在公平競逐場所，中國必須展現更多合作和更少操縱。」

(據BBC報導)評論人士指出，埃文斯的談話是美國政府對中國經濟政策發出的最嚴厲的批評，部分原因是為了平息美國國內不滿於中國對美國巨額貿易順差的情緒。中國目前對美國擁有1240億美元的巨額貿易順差。

埃文斯最後警告說，如果不進行深化改革，存在嚴重失業問題和結構問題但卻高速發展的中國經濟將難以維持這一發展速度。他說，中國領導人意識到對症治療可以贏得時間，但是，這不能治療結構缺陷，並且將會讓事情越變越糟。

美商務部長促中國大陸加速經改

（法新社北京二十三日電）美國商務部長埃文斯今天籲請中國大陸，採行比較自由放任的作法，以加速邁向市場經濟。他說，政府干預使得中國大陸商界取得不公平優勢，並導致經濟不穩定。

他說：「中國要充分過渡到市場經濟，就必須大幅減少政府在經濟上的微觀管理，建立較高得多的透明度，並推行其他許多改革。」

「直到（政府對）境內原料、金融體系、不動產、公用設施和大型企業的管制大幅降低之後，市場力量才能左右中國的經濟。」

埃文斯對中國大陸的經濟問題發表了美國官員迄今最強烈的談話之一，他說，中共必須深化金融和國有企業改革，並為所有的經濟參與者建立公平的競爭環境。他在與美國商會所舉行的早餐會談中說：「顯然美國業界感到，中國包括匯率在內的許多政策使得美國企業處在嚴重的競爭劣勢中。

「在國家管制之下，許多中國國有製造企業在營運上享有國家提供的補貼優惠，包括租金、公用事業、原料、運輸和電信服務等方面的優惠。」他說，「密切的貿易關係是以夥伴關係而非侵權盜版為基礎」，此語系指中國大陸對美國智慧財產權侵犯猖獗的現象而言。