《耶穌受難記》拯救要消亡的古老語言

　　據美聯社23日報導，亞拉姆語是世界上少數存活了上千年的古老語言之一，屬於閃族語系，與希伯來語和阿拉伯語相近。它曾經是中東和亞洲部分地區的通用語言。然而，目前除了耶路撒冷的一些敘利亞正教教堂外，世界上已經很少有地區熟悉這一語言。即使在這些地方，對它感興趣的人也越來越少。一些語言學家擔心，這門耶穌所操的語言正面臨消亡的危機。

　　25日即將在美國上演的《耶穌受難記》讓這些語言學家看到了希望。據悉，這部由梅爾 吉布森導演的電影完全是用亞拉曼語和拉丁語演出的。該電影詳細描述了耶穌的受難和死亡，劇中的猶太角色的台詞全部被翻譯成1世紀時的亞拉姆語，而羅馬人則使用拉丁語。語言學家希望，電影的上映能激發人們對這一古老語言的興趣，讓它獲得新生