華盛頓郵報：中國已出現電力供不應求問題

（中央社記者鐘行憲臺北五日電）華盛頓郵報今天報導，中國毫不放鬆的工業發展已造成電力供不應求的問題。北京政權預測，重要的製造業集中地區電力將短缺百分之十到百分之十五，估計大陸需要價值大約一千零八十億美元的新發電能量才能彌補此一差距。

郵報發自杭州的報導指出，許多工廠現在已開始減少生產，旅館和飯店則把燈光變暗並且關掉暖氣。有些人擔心，電力不足可能在中國由共產主義過渡到自由市場的企業束手縛腳。

報導中說，由於分區輪流停電，杭州數以萬計的家庭到了晚上就變得昏暗而寒冷，學童在做功課之前還必須先計算要點燃多少蠟燭才有足夠的亮光。

位於北京的劍橋能源研究公司分析師羅柏茲說：「電力不足的問題極為嚴重，某些地區已經為了經濟成長而陷於癱瘓。」

郵報表示，此一電力短缺證明管理中國的經濟轉型相當錯綜複雜。最近幾年北京當局已將大部分經濟活動自由化，允許市場決定工廠的產量和產品價格，個人與企業也可根據本身的經濟能力自由消費。但是能源供應仍然受到嚴格的管制，建造新發電廠需要北京官僚的許可，而他們在基本上對需求判斷錯誤。

香港一家研究公司的石油與瓦斯分析師桑福特說，他一九九八年在北京與官員會晤時，「他們預測電力需求將會成長百分之三」。但是從那時起，電力需求一直以兩位數成長，二○○三年更暴增百分之十五。中國大陸的電力消費已在去年夏天超過原先預測的二○○五年需求量。

中國目前正處於興建發電廠的蓬勃時期，但是大多數新電廠不會在兩、三年內完工。三峽大壩－－有史以來最大的水力發電計畫－－已開始供應電力，但是它不會在二 ○○九年以前完全峻工。即使這些發電設施全部供電，大陸在基本上仍面臨能源赤字：儘管幅員廣大，它的能源蘊藏量遠不敷需求，因而必須源源不斷擴大進口。北京已放眼全世界尋求取得可靠的能源供應。

中國百分之八十以上的電力來自燃煤發電廠。一連串駭人聽聞的意外事件以及對都市空氣品質惡化的關切，已在最近幾年迫使許多煤礦關閉。但是在煤炭出現短缺之際，政府再度鼓勵開採煤礦。香港一位張姓能源分析師預測，曾經長期大量外銷煤炭的大陸將在四年內成為主要的煤炭進口國。

中國的石油與瓦斯蘊藏只能滿足一小部分的需求。中國大陸規模最大的大慶油田產量一直在減少，專家也懷疑大陸石油與瓦斯蘊藏量最多的塔里木盆地的估計數字。僅僅十年前，大陸還是個石油淨出口國。現在它是全世界第三大進口國，僅次於美國和日本。

根據統計，中國二○○三年前十個月的石油進口數量激增將近三分之一。根據政府的估計，中國到二○二○年時每年將需要進口多達六億噸石油，這是它預期產量的三倍以上。