中國鋼鐵廠購買美破產企業設備

*低投標價購買主要設備*

中國的青島鋼鐵集團提出以三千五百三十萬美元的價格收購美國猶他州已經宣告破產的日內瓦鋼鐵廠的主要設備和資產。法院文件顯示，青島鋼鐵集團願意用現金來完成這項交易。投標價比投資者們在一九八七年從美國鋼鐵公司手裡買下這家鋼鐵廠所支付的款項少將近五百萬美元，還不到九十年代工廠現代化所花費的四億美元的十分之一。

但是，如果得到破產法院的批准，這一跤易將使日內瓦公司可以支付大約三分之一所積欠的有擔保的債務。

*顯示中國鋼鐵業發展勢頭強勁*

分析人士說，這一跤易顯示中國鋼鐵工業迅猛發展的勢頭，也顯現出美國鋼鐵生產廠家在廉價進口產品的衝擊下一撅不振的景象。

日內瓦公司的首席執行長約翰森說，還有另外幾家公司提出收購其他的設備和廠房，但這是第一個日內瓦公司認為可以接受的投標價。約翰森說，中國的鋼鐵工業目前發展速度驚人，每年以百分之十的速度增長。而在世界其他地區，鋼鐵工業的平均成長速度只有百分之一。因此，鋼鐵廠設備的主要買家一般都來自中國。

*美破產企業盼得到更多投標價*

目前，日內瓦鋼鐵公司已經初步同意把設備賣給青島鋼鐵集團。不過，仍然保留在一月底以前接受更高投標的權利。約翰森說，他目前正在與中國的其他鋼鐵廠家磋商。有一兩家可能會提出更高的價錢。

日內瓦公司與青島鋼鐵集團的交易包括出售這家鋼鐵廠的主要生產線，一臺把鋼水鑄成鋼板的板坯連鑄機和軋鋼設備。約翰森說，這一跤易對中國鋼鐵生產廠傢俱有吸引力，因為買這些二手設備比買新設備要便宜，安裝的時間也比較短。

這並不是中國大陸的鋼鐵公司第一次收購美國鋼鐵廠的設備。在去年的一次拍賣中，重慶鋼鐵公司贏得了已經宣告破產的安然公司的子公司EBF的冷軋鋼生產設備。重慶鋼鐵公司的主管說，他們所付的款項不到這些設備原價的十分之一。重慶鋼鐵廠目前正在建造一座每年能生產六十萬噸冷軋鋼板的工廠。這個新工廠建成後，將會使用這些設備。

另外一家中國鋼鐵廠馬鞍山鋼鐵廠表示，他們也在尋找從美國和歐洲的競爭對手那裡購買廉價設備的機會，不過到目前為止還沒有做成這方面的交易。