金正日十分看重身體語言 中國副外長平壤遭冷遇

細讀中國和北韓近期各自發布的官方新聞，不難看得出兩國之間有點兒不太暢順，成為2004年初能否順利舉行第二輪朝核六方會談的不明朗因素。

據亞洲時報曾慧燕12月31日報導，中國外交部副部長王毅2003年12月25至26日出訪北韓，中國傳媒對其訪問的消息報導不多，大多隻有寥寥數行；相反北韓官方通訊社卻作了較詳細的報導。中、韓兩國的互動，金正日的「政治身體語言」，在在反映了中韓關係以至第二輪六方會談充滿暗湧。

王毅在結束平壤兩天訪問後於27日早上回國，初時他只表示「北韓同意參加明年初的新一回合會談」，而中國外交部一名發言人甚至不肯透露王毅的行程，以及有否與朝鮮領導人金正日見面；後來的報導也只稱王毅在訪問其間會見了朝鮮外務省副相金桂冠會談，並會見了外務省第一副相姜錫柱及副相金永日。看來王毅此行與省部級北韓官員緣慳一面，更別說最高領導人金正日。

而北韓官方中央通訊社則在12月29日發了一條較長的新聞稿，稱王毅會見了負責美國事務的副相〔即金桂冠〕，拜會了第一副相〔姜錫柱〕，又跟負責中國事務的副相〔即金永日〕討論了「兩國雙邊事宜」。

北韓中通社的報導，其實透露了中國和北韓兩國間存在需要解決的問題，即有需要討論的「兩國雙邊事宜」，不是如前外間認為的「如何同一陣線對付美國」。

按照外交慣例，一般國與國之間只要關係友好，一國官員出訪另一國都會拜會較高級的官員。然而王毅身為中國副外長，若非中美嚴重交惡，他到訪美國必定見得到國務卿鮑威爾；但這番到北韓訪問卻只能見到跟他同級的外務省副相和稍高一點的第一副相，連外務省相也見不著。這些微妙的政治身體語言，顯示中國和北韓之間關係不太友好。

北韓中通社同日另一篇新聞稿中，警告美國不可增加武力，又稱此舉不單針對北韓，還會衝著朝鮮半島鄰近國家，使地區局勢更趨不穩和緊張。此言論明顯是要把中國一同拉下水，暗示中國要跟美國保持距離。

回顧於2003年8月舉行的第一輪六方會談中，北韓派出的代表並非負責美國事務的金桂冠，而是負責中國事務的金永日。六方會談前曾傳出美國和北韓代表在北京私下會談，但雙方談不攏，故北韓有此一著，派出不是最適合的人選參與六方會談。

由此證明，金正日主導下的外交，十分著重政治上的「身體語言」。故此是今次王毅出訪北韓受到的冷待遇，背後原因更不可能單純。將於2004年初舉行的第二輪六方會談成效如何，可能還要先看北韓向中國討價還價的結果，然後才看北韓如何向美國開天殺價。