洋星巴克和土產星巴克的糾紛

據德國之音消息，美國著名的咖啡連鎖公司Starbucks正在準備和上海的星巴克咖啡館有限公司打一場有關侵權的官司。據中國媒體週三報導，Starbucks稱上海星巴克咖啡館有限公司抄用其商標和名稱。

1971年發源於美國西雅圖的Starbucks是全球最大的咖啡零售業者，目前在全球的連鎖店已超過6千500百家。該集團指責上海的「土產星巴克」綠色的圓形商標看起來和美國的「洋商標」十分雷同。

中國媒體有記者偶然經過上海南京東路，發現一家咖啡館，綠白相間的圓形燈箱標誌很像美國的Starbucks,但是上面只有「上海星巴克咖啡館」的中文字樣，整個店堂內找不到Starbucks的英文標誌。記者一時間還以為美國Satrbucks突然變臉。

也難怪，今天上海的小資們一提「星巴克」，聯想的必然是那來自美國的洋商標 Starbucks。 Starbucks 的名字取自小說《白鯨記》中一位冷靜又愛喝咖啡的大副。1998年， Starbucks進入臺灣市場，授權臺灣統一集團經營。據中國媒體報導，Starbucks翻譯成「星巴克」是一個典型的台式譯法，意譯與音譯並用。

上海的「本邦星巴克」在2000年一月已正式註冊商標，而美國的「星巴克」在上海開出第一家連鎖點還是在其之後，但是，早在1999年，美國 星巴克已在北京開出第一家連鎖點。

據法新社報導，上海土產的「星巴克」矢口否認對美國集團的侵權以及抄用其商標。該公司的總經理茆先生說，出現兩個"星巴克」是巧合。"我們的商標是自己設計的，坦率地說，那時候我還沒聽說過美國的星巴克，又怎麼可能模仿它的商標呢？」他還強調註冊商標時，那時大多數中國人還不知道美國的「星巴克」。

而在面對中國媒體記者時，茆先生卻承認搶注了中文的「星巴克」商標。據介紹，上海星巴克的投資方是香港商人，此前沒有開過咖啡館，因覺得美國星巴克開了4000多家店(當時的數字)，"星巴克的牌子也挺好，就在上海註冊了商標。咖啡館的生意真不錯，虹橋店開張後兩個月就實現盈利，南京東路店當月就保本。

據茆先生說，兩家「星巴克」的銷售策略不同，美國星巴克是自助式的，銷售對象是二、三十歲的時尚人士，而上海土產「星巴克」有專人服務，針對的是中年商界人士。

美國「星巴克」正在醞釀交由律師處理與上海「星巴克」的糾紛。此時，上海星巴克的老闆正雄心勃勃，打算在上海市區開出30至50家土產「星巴克」。