裝備中國警察監控系統 美國公司助紂為孽

國會國際關係委員會的成員，加州共和黨眾議員若拉巴克和維吉尼亞州共和黨眾議員沃爾夫都將參加這個新聞發布會，並對美國電子技術公司向中國官方提供高級監控技術的情況發表意見。在會上作專題報告的有兩位：中國信息中心的發行人吳弘達先生和記者古德曼（Ethan Gutmann）先生。後者曾對這個課題發表過專文。兩位主講人在會上將答覆記者的提問。

1989 年天安門廣場的屠殺發生後，美國國會對中國進行制裁，禁止對華出售一切軍警和「雙向用途」的技術和設備。然而通過破例、替換的做法，或者乾脆無視這項法律規定，有些美國公司很快就開始向中國當局提供監控、識別和追蹤的電子技術。這項中文名為「金盾」的龐大項目，賦予當局空前的技術能力，來偵察和搜索公民的檔案資料。

「思科系統網路技術公司（CISCO Systems）這類美國企業，協助中國政府發展最新的電子系統，來把一切對政權構成威脅的異議份子、宗教組織、民工等牢牢地控制於掌中。」信息中心的主任吳弘達說，「將鎮壓技術轉讓給中國政府，這類公司必須負責。這種做法遲早會被人們拿來跟IBM公司當年跟納粹德國做買賣相提並論。」

將這種技術販賣給中國不僅具有加強監控功能的意義，也同時阻礙了公眾對資訊的知情權和討論權，隨而減弱了轉變中共專權和促進其改革的力量。美國花費大量的金錢來推廣民主，那為什麼同時又允許思科這類公司來阻擋這種努力呢？繼續銷售高科技設備給中國政府，會幫助政權壓制民主的聲音和進一步控制它的人民。

新聞發布會時間：星期四 6/19/2003，下午3時30分至5時
地點：2218 Rayburn Hall, U.S. Capitol Hill