美國之音2003年5月12日 簡要新聞

◆ [世衛]訪問中國農村追查薩斯

薩斯病是「嚴重急性呼吸系統綜合症」的英文簡稱，中國普遍稱為「非典型肺炎」。[世界衛生組織]發言人星期一表示，各專家小組正在一些省份的農村地區調查當地的薩斯病病例是否被如實通報。世衛專家小組前往中國的河南、安徽和廣西省，調查那裡的薩斯病疫情。有關人士擔心這些省份大量外出前往北京、廣東這兩個薩斯病疫情最為嚴重地區打工的民眾可能把薩斯病帶回本省，而這幾個相對貧窮的省份的薩斯病病例之少，令人懷疑。

◆ 香港小學停課6星期後開校

為了防堵薩斯病入境，俄羅斯遠東地區的兩家主要航空公司已經暫時取消了飛往中國的航班。在5月12號[國際護士節]之際，中國主管薩斯病防疫工作的副總理吳儀寫信給全中國的護理工作者，向他們表示敬意。。中國星期一報告了12例新的薩斯病死亡病例，使中國大陸的薩斯病死亡總數達到252人。此外還有75例新的感染病例，使中國大陸的感染者總數達到5千人以上。在香港，香港的小學生在經過6個星期的預防性停課之後，今天重返學校。香港今天報告3例新的薩斯病死亡病例，5例新增感染病例。

◆ 臺灣出動防化兵展開大消毒

隨著薩斯病疫情在臺北的擴大，臺灣政府12 號動員了軍隊展開臺北市大消毒，第一站就是薩斯疫情最嚴重的萬華區，一輛輛陸軍化學兵專車，載著消毒設備，展開鄰里巷弄戶外環境的消毒，軍警一共出動了二千多人執行這項消毒工作。由於星期一也是護士節，臺灣總統陳水扁特別前往醫院就醫護人員對抗疫情的奉獻表示敬意，到目前為止，臺灣有3名護士感染薩斯不幸死亡，衛生署長塗醒哲表示，根據世界衛生組織判斷，只要臺灣全民共同合作對抗疫情，應該可以在6-7週內控制疫情，而未來兩週將是最關鍵的時期。

◆ 車臣爆炸至少炸死30人

據報導，一枚威力巨大的卡車炸彈在俄羅斯謀求分離的車臣共和國爆炸，至少炸死30人，另有數十人受傷。媒體援引車臣官員的話說，一輛載有炸彈的卡車在車臣首府格羅茲尼以北的小鎮茲納緬斯科耶的政府辦公區附近爆炸，據報導，一座行政樓和俄羅斯聯邦安全局的辦公室在爆炸中受到破壞。

◆ 美國替換派往伊拉克最高長官

美國派往伊拉克新的最高文職長官已經抵達伊拉克。退休外交官佈雷默星期一和他要接替的退役將軍迦納以及美國參謀長聯席會議主席邁爾斯將軍一起抵達巴士拉。布希總統上個星期任命佈雷默擔任這一新職。迦納將軍的離任以及預料將發生的其它人事變動是在伊拉克人強烈批評恢復基本生活秩序以及重建步伐過於緩慢的背景下進行的。美國派駐巴格達的首席行政長官博丁女士，也被美國國務院調回華盛頓，重新安排工作。

◆ 鮑卿呼籲以巴聯手走向和平

美國國務卿鮑威爾在對以色列和約旦河西岸進行了兩天訪問之後，現在正在埃及討論中東和平努力。他星期一抵達開羅，將會晤埃及總統穆巴拉克。星期天，鮑威爾敦促以色列和巴勒斯坦人領袖立即採取步驟，實施國際社會共同制定的和平「路線圖」。鮑威爾在分別會晤了以色列和巴勒斯坦總理之後表示，巴勒斯坦領導層必須清除恐怖主義勢力，以色列必須放鬆對巴勒斯坦人的嚴酷限制。與此同時，暴力事件繼續發生，以色列部隊在加沙南部打死兩名巴勒斯坦激進份子和一名少年。

◆ 美國西雅圖舉行防恐演習

美國負責國土安全的官員本星期將進行恐怖襲擊演習，以檢驗聯邦、州和地方政府處理核裝置和生物武器威脅的能力。為期5天的演習於星期一在西雅圖開始，一個虛構的恐怖組織將在那裡引爆一個無線電控制的「骯髒炸彈」。然後演習將轉到芝加哥，那裡一所醫院將開始出現肺炎疫情跡象。這次反恐演習的目的是為了檢驗高層官員對緊急局面迅速做出反應的能力。

◆ 印巴意圖舉行峰會討論爭端

印度外交部長辛哈說，印度和巴基斯坦經過逐步談判，就兩國主要分歧達成相互理解之後，可以舉行首腦會議，討論兩國間長期的爭端。辛哈表示，印度政府已經為和巴基斯坦進行接觸而「非常明確地畫出了整個路線圖」，並將按這項計畫展開行動。兩天前，美國副國務卿阿米蒂奇結束了他的南亞之行，他對最近印巴關係的改善表示「謹慎的樂觀」。

◆ 韓國總統盧武鉉訪美商議北韓對策

韓國總統盧武鉉目前已在美國，他將就北韓的核危機和布希總統舉行會談。盧武鉉星期天抵達美國，開始對美國進行為期一週的訪問，這是他首次訪問美國。他定於星期三前往華盛頓與布希總統舉行首腦會談，在此之前將在紐約逗留幾天。在從漢城飛往美國的途中，盧武鉉總統對記者表示，他希望和布希總統的會談將鞏固雙方在北韓核僵局以及美韓同盟關係的重要性等問題上的共同立場。

◆ 布希走訪各地推動減稅方案

美國總統布希本星期將走訪美國各地，為他減稅5千5百億美元以刺激美國經濟的方案尋求支持。布希星期一開始對新墨西哥州和內布拉斯加州進行兩天的訪問，然後將於星期二前往印第安納州，繼續發表有關經濟問題的講話。白宮選在此時安排這次行程，是為了向把減稅額限制在3千5百億美元的參議院施加壓力，要求參議員們把減稅的幅度加大。共和黨人表示，需要進行大幅度減稅以恢復經濟的活力。而民主黨人則反駁說，這樣做將導致巨額預算赤字，阻礙經濟的長期增長。

◆ 董建華面臨反對派要他下臺呼籲

香港特區行政長官董建華的政治對手本星期將辯論一項要求他辭職的動議。反對派批評董建華在1997年香港回歸中國以後，在一系列具有爭議的問題上處理不當。人們還特別批評他沒有能夠扭轉經濟低迷的局面以及對薩斯病疫情的爆發反應遲緩。儘管如此，立法會無黨派議員陳偉業承認，通過這項要求董建華辭職的動議不大可能，因為難以爭取到足夠的票數。這項動議預計將在星期三進行表決。

◆ 印尼亞齊停火協定瀕臨破裂

國際和平觀察員撤出動盪的印度尼西亞的亞齊省，政府和亞齊分離主義組織的停火協定看來已經瀕臨破裂。12月的停火協定是由總部設在日內瓦的[亨利．杜南特中心]斡旋達成的。這家瑞士組織表示，一個主要由泰國和菲律賓觀察人員組成的小組星期一撤離了亞齊省首府班達亞齊。他們將搬到鄰近的北蘇門達臘省首府棉蘭，在那裡等候挽救停火協定的最後努力。印尼已警告說，如果反政府武裝不在星期一以前會晤政府官員以解決彼此間分歧，政府軍將對他們展開全面進攻。

◆ 印尼延期開審巴厘爆炸案

印度尼西亞的一個刑事法庭星期一開庭審判去年巴厘島夜總會爆炸案中的一名首要嫌疑人，但是開庭不久就宣布休庭一個星期。檢察人員在法庭表示，他們需要時間來對辯方的辯駁做出回應。主審法官說，法庭將於5月19號恢復審判。辯方要求取消對被告的起訴，因為辯方認為起訴沒有顯示被告在那次襲擊行動中主動採取行動。200多人在那次襲擊中喪生。這名嫌疑人被控購買爆炸物和攜帶去年10月進行爆炸的炸彈的麵包車。如果罪名成立，他可能被判處死刑。

◆ 黑山選出新總統武亞諾維奇

前南斯拉夫共和國黑山在5個月內三次投票後，終於選出新的總統。非正式統計結果顯示，主張獨立的前總理、執政黨[社會主義者民主黨]候選人武亞諾維奇以至少百分之63的選票贏得星期天的選舉。預計正式計票結果將在星期一揭曉。武亞諾維奇在前兩次總統選舉中也得票最多，但是由於選民投票率太低，那兩次的選舉結果無效。議會後來取消了要求必須達到百分之50參選率的規定。自從黑山共和國今年二月與塞爾維亞結成鬆散聯邦以來，武亞諾維奇將成為黑山共和國的第一個國家元首。他表示贊成獨立，但是將給聯邦一次機會。

◆ 辛巴威審判反對黨領袖叛國罪

對辛巴威主要反對黨領袖茨萬吉拉伊的叛國罪審判，定於 星期一 在首都哈拉雷恢復進行。檢察官還指控茨萬吉拉伊陰謀刺殺辛巴威總統穆加貝。如果罪名成立，茨萬吉拉伊和他領導的[爭取民主變革運動]其他兩名官員可能被判死刑。此案取決於一盤近18個月以前秘密錄製的錄音帶。據稱，這是茨萬吉拉伊和一名政治顧問在加拿大一次會面時的談話錄音。在這段幾乎聽不清楚的錄音中，茨萬吉拉伊似乎在為殺害辛巴威總統而尋求幫助。茨萬吉拉伊否認他捲入行刺陰謀。

◆ 立陶宛公決批准加入歐盟

立陶宛人民在全民公決中以壓倒多數批准政府加入歐盟的決定。將近百分之65的立陶宛選民參加了為期兩天、於星期天結束的全民公決，投票率之高出人意料。在清點幾乎所有的選票之後，百分之90的選民贊成本國加入歐洲聯盟。立陶宛是被邀請明年加入歐盟的10個國家之一，這些國家大都是前共產黨國家。馬爾他、斯洛維尼亞和匈牙利公民已經在類似的全民公決中支持本國加入歐盟。