湯姆生的中國幽默

湯姆生(Tomsoms)是妹妹學校的外籍教師,英國利物浦人,30來歲,聯合國教科文組織派遣來中國執教的。雖然我經常在大街小巷看到黃頭髮藍眼睛嘰嘰呱呱的老外,但真正深入接觸的卻只湯姆生。都說老外幽默,這我可是領略了的,特別是湯姆生的中國話幽默,讓人忍俊不禁卻又回味無窮。

  日子向前滾動,湯姆生回國的日期漸漸臨近,時值《生死抉擇》風靡中國大地。那晚湯姆生約我出去喝酒,我正忙著寫《生死抉擇》觀後心得,那小子草草瞟過我的心得後說:「李,我們還是喝酒去。你們反腐敗天天喊要守土有責,我看是守土有『賊』才對。」守土有「賊」,這傢伙比喻得太形象了。盜竊我們國家公有財產的恰恰就是那些負有守土之責的「公僕」們,把他們比喻成守土的「賊」,確是我們玩了十幾年文字的人沒有想到的。我不禁感嘆,這傢伙進步太快了,在短短的時間裏居然對中文能運用自如了。


《諷刺與幽默》

本文留言

近期讀者推薦