兩個權力中心將癱瘓中國嗎?

華盛頓郵報記者潘文(John Pomfret)十五日發表文章說，胡錦濤和溫家寶同江澤民的區別已經非常明顯。但實際上，他們的分歧更深。地方和軍隊官員都擔心兩個權力中心的鬥爭。

文章說，溫家寶今年春節在煤礦裡同礦工一起吃餃子，胡錦濤在冰冷的夜晚到蒙古包同牧民傾談。他們傳遞的信息非常清楚：我們關心普通人，我們同江澤民不一樣。

文章說，隨著全國人大完成橡皮圖章程序，中國共產黨執政五十四年來首次平穩交接班即將完成。但胡錦濤和溫家寶的加冕卻被江澤民的陰影所籠罩，江澤民十五日留任中央軍委主席，保證在北京的影響。

最近幾個月來，胡錦濤和溫家寶都在微妙又清楚地把他們自己同江澤民區分開，發出中國政府要轉軌的信號。儘管他們兩人避免任何批評江澤民的暗示，他們的做法已經出現爭權政治鬥爭的全部特點。

他們同江的區別在於作風和焦點。江澤民政府把錢花在東部沿海地區，而胡錦濤和溫家寶都把焦點放在中國落後地區。江澤民維護中國正在增長的中產階級、吸引私人企業家入黨。但胡錦濤和溫家寶都跑農村，保證幫助農民和失業工人。江澤民保持對大型國有企業的興趣，對國家控制的經濟有些懷舊，胡錦濤和溫家寶都承諾要政府退出除了軍工、電訊等戰略工業之外的所有行業。

分析家說，他們的分歧實際上更深。胡錦濤和溫家寶在樹立和江澤民不同形象的同時，中國官員擔心權力鬥爭可能造成國家癱瘓。從理論上講，胡錦濤擔任權力至高無上的共產黨總書記，溫家寶掌管政府，但實際上江澤民仍然超過他們。

據解放軍報網址上的消息，參加全國人大會議的兩名軍方代表說，「兩個中心綁在一起等於麻煩。多中心等於無中心，無中心則一事無成。」

但令外國和中國分析家吃驚的是胡錦濤和溫家寶制定新議程的速度。波士頓大學政治科學教授傅士卓說，「胡相當顯著地確定了不同基調，溫在其中有一份。江(在政治局)安插自己的人，胡表現仍像總書記一樣。」

去年十一月，江澤民在中共十六大上把五名親信安插進九人的政治局常委。江澤民的左右手曾慶紅十五日擔任國家副主席，吳邦國擔任委員長，華建敏將擔任另一最關鍵職務--在溫家寶手下擔任國務院秘書長。

十屆全國人大一次會議十五日舉行第五次全體會議，選舉全國人大常委會委員長、副委員長、秘書長、常務委員會委員、國家主席、副主席和中央軍委主席。

胡錦濤和溫家寶以改變中國的政治基調對抗江澤民在人事上的勝利。溫家寶今年一月視察山西時最為明顯。兩天時間，溫家寶走訪三個縣、五個村子，訪問十家農民和城市低收入居民。他以問題刺激他們：「能否吃上麵條？」「節日能否吃上肉？」「冬天柴禾夠不夠？」國有媒體報導了所有那些問題。

胡錦濤和溫家寶都更為溫和，顯然來源於他們個人在內地的經歷。兩人都在貧窮的大西北生活多年，而江澤民在上海生長，在東歐留學，從來沒有在中國的貧窮地區生活過。

他們的新政見在擔心中國不穩定的人中引起反響：農村不滿情緒很高，犯罪率在上升，工人抗議活動在增加。

北京經濟學家胡鞍剛說，政府已經認識到，如果不解決農村問題，中國不會富裕也不會穩定。但是新領導人關心貧民是否能帶來穩定也是個未知數。

此外，胡溫都不是咄咄逼人，都是倖存者。胡在江澤民的陰影下度過十三年，他的成功之道就是不犯錯誤。溫家寶在八十年代為胡耀邦和趙紫陽兩任總書記工作，兩任總書記都被清洗，溫家寶以前所未有的政治技巧倖存下來。溫家寶在一九八九年陪同趙紫陽到天安門廣場勸導學生離開，後來作了長篇自我批評。

一名中國官員說，毫無疑問胡和溫的精明都足以干好自己的工作，但他們是否有足夠的權力還是個問題。