百年地圖在角落積灰，一朝變成重要軍事資源

「古地圖的繪製者經常採取的角度是從地面往上看，而現在的地圖繪製人員慣用的角度是鳥瞰式的，從上往下看，」美國地理勘察機構（英文名：US Geological Survey 或者USGS）李.哈頓說。哈頓在9/11發生之後不久被授命重新大量補充繪製和阿富汗相關的各種地形地貌。

深信世界現代軍事科技發展的人士很難理解哈頓的工作的意義。身為歷史學家同時又是圖書管理專家的哈頓，利用重新發現的古地圖正在幫助現代化裝備的美軍追捕神出鬼沒的恐怖份子。

「這事實上是一個偵探遊戲，」 已經為美國地理勘察機構工作了12年的哈頓說，「關於阿富汗這樣一個生僻的地方，確實有信息存在，只是你得知道去哪找。」

美國地理勘察機構圖書館是美國科學資料的庫房，存有大量刊物和數據，據說他們藏有的書籍可以鋪成一條12英里的道路，而他們擁有的地圖一共重26噸。這些對哈頓來講都是寶貝，當9/11後美國軍事懲罰阿富汗勢在必行，哈頓接到各個方面的電話一遍一遍的查詢，「人們問的一個最普遍的問題是：關於阿富汗，你們有什麼？」從美國地理勘察機構圖書館，哈頓在幾個月內挖掘出自1879年以來美國地理勘察機構成立以來，有關阿富汗的洞穴，小路，山脈，岩石，溪流和各種地貌。他將所過濾的有關阿富汗的資源匯總成一份長達50頁的報告。他所提供的都不是機密材料，而大部分資料都是偏學術性。哈頓說除了報告的軍事價值，其對阿富汗戰後重建也會有很大作用。「這是中立的，對人類有利的科學資料。對於那些想幫助阿富汗重建的人來講，他們必須明白阿富汗的經濟地理。」

在今年三月，哈頓收到軍隊的地形（topographic）工程中心，高度民主讚揚哈頓的報告，說報告在美軍對阿富汗的名為「持久自由」的軍事行動中被反覆使用。

哈頓說很多地圖可以在幾十年內，或上百年裡被丟在角落裡無人理睬，但是當人們需要它時，它們應該在那裡。

《華盛頓觀察》週刊，2002年第11期，2002-11-20