「CHINA」來歷又出驚人見解

2002-11-11 05:42 關於「CHINA」一詞的來歷，一直流行的說法除了瓷器、秦和茶葉外，還有人認為瓷都景德鎮在宋真宗前，曾名為昌南鎮，而昌南發音與「CHINA」近似，故認為與之有關。成都理工大學劉教授溯本求源，考證出「CHINA」最早見於古印度的一些典籍，如公元前10世紀初的《摩訶婆羅多》，公元前4世紀的《摩奴法典》及公元前3世紀的《羅摩衍那》等，「這些古籍流行之時，何來秦始皇?更談不上茶葉、瓷器和北宋時期的昌南鎮了」。「CHINA」意指「絲國」劉教授說，中國最早的名聲是從南方絲綢之路傳到印度，再輾轉傳到包括希臘、羅馬在內的西土各國的，古印度對中國的稱呼有「CHINA」和「CINA」二詞，而「CINA」比「CHINA」出現得更早。「CHINA」這個讀音傳至古波斯為「CHINISTAN」，古敘利亞稱為「TZINISTHAN」，其字根均源自「CHI」、「CHINA」和「CINA」，即「絲國」之義。

「絲國」並非今日中國全境

劉教授考證出，古希臘學者托勒密曾這樣描述「絲國」：「四周有山繞之，境內二大川，幾貫流全境。」另一古希臘人馬賽裡奴斯在《史記》中更有詳細描繪：「地皆平衍，廣土富饒，氣候溫和，天空不常見雲……」「絲國」就是古蜀國根據三星堆出土文物佐證，劉教授得出驚人結論，「CHINA」即古時西土各國所認定的「絲國」所在正是古蜀國，即今天的成都地區。劉教授說，古蜀國絲織發達，位於南方絲路起點，古籍中「天空不常見雲」也和當時的蜀中氣候相似。

72歲的劉興詩教授學識淵博，雖然主攻第四紀地質學，對歷史地理學、史前古環境學、自然與人文地理學卻多有涉獵。「CHINA最初所指正是今天的成都地區，成都應打出絲國牌。」劉教授認為，成都作為古南方絲路的起點，積澱著深厚的歷史人文資源，「來中國尋根，最應該來的地方就是成都。」