外電報導江澤民留下的「定時炸彈」 中國經濟隱患：龐大債務、失業惡化、貧富懸殊、貪污腐敗

華爾街日報說，江澤民執政十三年所累積的總債務遠超過中國的國民生產毛額，這個問題對未來領導人將是「巨大的負擔。」金融時報說，中國的貪污問題猶如癌症腫瘤，擴散到幾乎所有的機構，使中共官僚體系失去功能，並侵蝕公司行號的盈利，造成的損失難以估計。遠東經濟評論則報導，由於失業問題惡化，以及貧富懸殊加劇，十六大後，中國社會風險可能上升。在其封面中，遠東經濟評論把該問題形容為「中國的定時炸彈」(China's Time Bomb)。 華爾街日報、金融時報、遠東經濟評論是權威的英文經濟刊物。

上述報導顯示，江澤民留給下一代領導人的「龐大債務、失業惡化、貧富懸殊、貪污腐敗」等問題，不啻於「定時炸彈」，形成了中國社會和經濟的隱患。下一代領導如何面對這個難以收拾的「攤子」，令人關注。

*華爾街日報：總債務超過國民生產額

華爾街日報一日指出，一九八九年江澤民從上海調任北京的時候，大陸政府發行的公債等於國民生產毛額的0.5%，到了一九九七年，該比例已躍升為3.2%，今年賣出的公債預計將佔大陸總生產值1.3兆美元的5.1%。

它說，這個官方債務還不包括堆積如山的政府銀行呆帳－－估計至少有4000億美元；以及退休金和社會安全債務－－將近1兆美元。因此，許多經濟學家說，中國大陸的總債務「遠超過國民生產毛額」。

報導說，國債數額之大，已經變成中國剛剛成形的債務市場的一大隱憂。雖然北京緊密的控制債券市場，越來越多的耳語已經造成衝擊。

報導說，中國發行的國債多數是用來從事大型公共建設，以支撐經濟發展。

*金融時報：貪污腐敗成風

金融時報記者金吉(Kynge)一日撰發的報導指出，各種形式的貪污與腐敗使中共官僚體系失去功能，並侵蝕公司行號的盈利，因而造成的損失難以估計。貪污問題並引起民間對於中共官方的怨恨。

金融時報的報導說，鬆弛的會計標準讓許多官員掩飾了他們的貪污行徑，過去兩年非法流向國外的資金每年高達五千五百億至六千億人民幣。另一方面，官方對於仿冒商品以及偽造各種證件的不法行為視而不見。在北京，盜版的光碟以及電腦軟體公然在店中出售，而當地警察從不干涉。

報導中引述中共官方統計數字說，過去五年有七十八萬中共官員因為貪污罪名而受到懲罰。然而，金融時報記者指出，此一數字只不過是一小部分，因為根據天津大學兩位研究人員的估計，貪污的中共官員佔百分之八十，其中只有百分之十至百分之二十被發現，而真正遭受處分的官員只佔百分之六至百分之十。

報導說，除非設立獨立、不受共黨官僚體系控制的監督機制，否則貪污問題將會愈演愈烈。

*遠東經濟評論：「中國的定時炸彈」

11月7日最新一期遠東經濟評論報導，中國日趨惡化的失業問題和不斷擴大的貧富懸殊，將可能導致十六大以後的內部風險上升，這些問題就將如一顆「定時炸彈」一樣嚴重。

報導指出，一九九七年九月，國家主席江澤民決定對國企進行改革以來，已有數千萬工人失業，其中以東北區的國企為重災區。但是地方政府仍在極力粉飾太平，例如瀋陽，國企工人的失業人數就被大量隱藏。

據大陸國務院發展研究中心的報告指出，目前大陸都市的貧窮人口達到3700萬人，佔現有所有都市人口的12％多。 報導指出，從現在到二００五年，大陸的就業人數將會到達高峰。

就在貧困人口增加的同時，而地方政府的幹部卻仍然成天吃香喝辣，全然不當一回事兒。一位年僅四十的下崗工人說，「這個已經不是一個社會主義國家，貧富差距太過懸殊了！」

遠東經濟評論指出，國企不斷裁員，以致千百萬計失業工人被排除在大陸經濟成果以外，而他們只是大陸被遺棄的一群。所有被遺棄的人，正愈來愈憤怒。他們開始組織起來抗議示威。分析家說，發生東北地區的示威活動最後之所以能夠平息，是因為當局在他們遊行到地方政府前就靜靜地勸導他們散去。未來如果失業問題仍然嚴重，屆時就會出現更多的抗議，造成社會動亂。

大紀元