美報分析江澤民德州行恐將大不易

文章說，江澤民的幕僚群應當仔細閱讀這份三十五頁文件當中，布希政府針對北京所提出的新戰略部分。譚慎格說，正因為布希本人親自閱讀、校訂過該文件，於十一月中共黨十六大決定去留之前將到布希德州農場作客的江澤民，更有理由關注其內容。

譚指出，毫無疑問，江澤民將利用德州高峰會的機會，以支持美國對伊拉克動兵，交換美國在臺灣問題上讓步，可是國家安全策略報告強烈暗示，布希政府無意就此討價還價。

他分析說，該白宮文件劈頭就明示，美國的首要政策與戰略目標就是「政治自由」，「與別國和平相處」以及「尊重人權。」美國的主要挑戰就是和自由、平等價值觀相對利的極權意識形態，美國的任務是要「克服這種對我們國家、友邦和朋友的威脅。」

如果誰還不懂－－特別是中國人－－美國的「朋友」何所指的話，譚慎格建議他讀一下第三頁，裡面說美國目睹了民主在「我們的朋友」臺灣生根。

他說，臺灣是該文件當中首先出現的外國國名，其他地方，布希政府也以清除了讓「中國和民主臺灣」同時加入世貿組織的障礙，而沾沾自得。

對不熟悉「民主臺灣」這四平八穩新名詞的人，譚慎格特別介紹一段背景：布希八月十三日在德州召開經濟論壇的時候，美國貿易代表佐立克兩度使用該名詞，北京不會沒有注意到，老中今後更得仔細觀察「民主臺灣」會不會變成布希政府稱謂該島嶼的新名稱。

北京領導人且慢發火，除了臺灣之外，華府和北京摩擦的要點就是中國向伊朗提供化學武器，對利比亞、敘利亞和巴基斯坦提供飛彈零件，違反美國對大型殺傷武器非擴散的戰略目標。國務院已數度為此制裁中國公司或個人。

「華爾街日報」的評論文章說，上個月，美國國務次卿阿米塔吉訪北京，取得中共立法「管製出口」的善意回應，兩國關係確曾緩和了一下，但阿卿對台獨「不支持也不見得反對」的談話，讓地主國頗不是味道。

該文指出，白宮戰略報告其他地方的遣詞用字，不管有意無意，也可能不對北京的胃口，例如，「流氓國家運用這些武器，作為恐嚇、軍事侵略鄰國的工具，目的是要勒索美國和我們的盟邦，不讓我們嚇阻或擊退流氓國家的侵略行為。」

這段文字，北京的讀者讀起來一定很不舒服，因為根據紐約時報報導，一九九五年十二月，中共將領熊光楷曾向美國國防部次長誇口說，中共可以毫無畏懼的對臺動武，因為美國領導人「對洛杉磯的關切大於對臺灣的關切」－－間接但明顯的暗示，如果美國膽敢幫臺灣自衛，中共可能對美國使用核子武器。

因此，譚慎格認為，布希政府宣稱「我們的軍力要確保強勢，到足以說潛在的服敵人，不要想超越美國或和美國對等的地步」，中共領導人一定能夠感覺出，這段話是針對他們而發。

譚慎格表示，中國人也會注意到，該戰略報告歡迎中國逐漸變成「強大、和平、繁榮」的國家，可是美國認為要達到這種境地，「民主發展」是關鍵。

中國大陸建立「先進軍事力量」，臺灣當然是最大的受害者，因此該文件直截了當的表示，美國根據臺灣關係法對臺灣的防衛承諾，是華府和北京「深刻的分歧」點之一，人權和非擴散問題是另兩大摩擦點，譚慎格說。他說，該文件所陳述的種種，沒有一字意在討好即將德州行的江澤民，非特此也，還有意無意的告訴江澤民，克勞佛農場不是討價還價的地方，而他討不到便宜的話，回到北京的政治局，他那「擅長處理與美關係」的美名就會受損，身價地位都會降低，再過一個禮拜的十六全會的惡鬥，可能就會鬥出「交出權力給下一代領導人」的結果。這對江澤民或許難懂，在別人看來，卻十足可以理解。