《時代》狠批《天脈傳奇》難達《臥虎藏龍》高度

2002-09-03 18:05 《天脈傳奇》被一些媒體捧為「繼《臥虎藏龍》之後有望染指奧斯卡的華語大片」，然而美國《時代》雜誌卻對該片提出尖銳批評。在８月剛剛出版的《時代》上發表了一篇名為《一種熟悉的感覺》的文章，對《天脈傳奇》進行了批評。該文認為，觀眾看到的是在《臥虎藏龍》中早已熟知的飛行踢打場面。雖然該片把目標瞄準了《臥虎藏龍》，但人們更多想到的是斯皮爾伯格的《印第安納．瓊斯》。為尋求國際化發行，該片全部對白採用英語。沒想到這也「弄巧成拙」，讓美國觀眾不適應：「怎麼中國發生的故事，中國的演員都不講中文？」《天脈傳奇》在港、台上映英文版，票房慘遭「滑鐵盧」。據悉，該片在香港的票房收入不過１０００多萬港幣，而在臺灣上映１０多天票房平平，實在出乎預料。臺灣金馬影展主席王曉祥直言，該片缺乏中國「俠義」精神的內涵，故事情節老套，觀眾看到許多似曾相識的場面，難以達到李安《臥虎藏龍》的高度。