北京傳來的重大消息顯示：江澤民不願下臺

華盛頓郵報今天從北京引述共產黨內消息來源以及其他分析人士的話報導說，如果江澤民成功地不依照既定時程退休，將使中國大陸駛出鄧小平在一九九○年代中期架構的平順權力移轉計畫，並在中國共產黨內開啟新的世代權力鬥爭。

依照鄧小平的計畫，現年七十六歲江澤民的國家主席職務，將由五十九歲的國家副主席胡錦濤繼任，胡錦濤在過去三年十分低調、安靜，但也十分積極地將他的班底佈置在重要位子上；鄧小平的計畫不僅要求最高領導階層交班，全部第三代領導人必須將棒子交給第四代領導人，政治局七人組成的常務委員會、資深黨、軍幹部都要退休。

胡錦濤和他的班底原定應於今年秋天在中共十六大接班，中國大陸政府一直宣稱這項會議籌備工作進行得非常順利，屆時來自全中國各地的共產黨員代表、主要城市、軍方、政府高層官員以至於國營企業負責人，屆時都將群集為胡錦濤領導班子加持。

不過，現在很顯然這項重要會議可能因為內部出現爭論以及江澤民、總理朱鎔基和人大主席李鵬的訪問行程，而延遲到十一月舉行。

郵報報導說，江澤民的班子正史無前例地廣為宣揚，從香港中文媒體的文章報導鼓吹著有績效者應繼續享有權力，背後力挺江澤民的主要是地方省的領導人、軍方和行政部門主管，因為他們反對鄧小平生前定下的計畫，也擔心將權力交給年輕一代。

曾經看過黨內文件並為資深領導人服務過的消息來源宣稱，這些擁江派對胡錦濤的人事安排動機心有警覺，更擔心權力大震動之後，他們追隨江澤民十三年所累積的權力和好處都將受到威脅。

不過，年輕一派，黨內中層幹部則認為，如果江澤民繼續掌權，將加速出現中國共產黨正統、合法性的危機，分析家認為，如果江澤民把著黨主席的位子不放，共產黨內部可能會出現分裂，而黨內鬥爭就會造成人民示威的條件，到頭來就是鎮壓，和一九八九年天安門事件一樣。

翻開過去歷史，中國共產黨從革命以來，每次出現極不穩定的狀況時，例如五六年的反右，到極左的文化大革命以至於天安門事件，都是因為黨內出現裂縫而造成。

看來部分中國和西方中國問題專家以為中國大陸將有一次平順的權力移轉，到頭來還是一場混戰，不是為了意識形態，而是為權力；雖然大陸有著驚人的經濟成長，但中國共產黨好像還是無法不在政策空轉和權力鬥爭的前提下移轉權力。