為保密英語寫日記 家長查字典也要偷著看

2002-07-04 17:35 3日，一位姓李的母親焦慮地向記者求助：原本一向用中文寫日記的女兒最近和自己玩起了「文字遊戲」，乾脆用英語寫日記。
　　
　　李女士向記者坦言她有「偷看」女兒日記的習慣，但她認為這是件很正常的事，「因為我是她母親！女兒心裏想些什麼，我應該知道。」她說，女兒小時候寫的日記她不光過目，還要教女兒修改，女兒並不表示反對，有時還主動給她看；但女兒上了初中後，對母親閱讀日記一事並不怎麼高興了。李女士不久前再次翻看已讀高一的女兒的日記時，發現日記全是英文，她根本無法閱讀。母親傷心地告訴記者，這讓她很難過。
　　
　　李女士的女兒告訴記者：「小時候，媽媽看我的日記不覺得什麼，後來長大了，心裏的一些秘密也寫進了日記，不想讓別人知道，哪怕是自己的母親。可是母親還是想方設法地偷看。我忍無可忍，只好用英語寫日記了。」
　　
　　這位女同學還告訴記者，班裡的很多同學都開始用英語寫日記。女孩子還說，也有一些家長很執著，查字典也要偷看日記，她說對此同學們也有應對的一些「小花招」。