content

魔戒電影在中國面臨挑戰

 2002-04-06 06:54 桌面版 简体 打賞 0
    小字
在世界各地征服如數影迷和影評人的電影《魔戒:魔戒現身》,即將在中國上映,但是盜版光碟和複雜的劇情,卻讓人擔憂魔戒的成功是否能夠在中國出現。
電影《魔戒:魔戒現身》是魔戒三部曲的第一部,劇情內容描寫史前世界為了一隻戒指而引發的正邪大戰,整部影片充滿幻想的小精靈、侏儒等人物。

對東方的中國觀眾而言,這種劇情並不容易理解,有人在影片上映之前就已經買了一部盜版VCD,一共有3張光碟。

但是在看完了長達一小時的一張光碟之後,才發現他看的是編號第3號的光碟,而不是第一張,根據有這種經驗的人說,隨便從哪一張光碟開始看都一樣,因為根本就看不懂在演什麼。

對許多西方人來說,托爾金原著的小說-《魔戒三部曲》是伴隨很多人成長的童年讀物,故事中的每一個角色都深刻內心。

但是直到最近,《魔戒三部曲》才被翻譯成中文,引介到中文出版市場,在此之前,只有很少的人聽過這本書。

很多人在知道西方人在20多年以前就讀過魔戒的故事都很驚訝,他們都以為魔戒是去年才出版的書籍。

東方武俠故事《臥虎藏龍》在西方世界受到歡迎,部分原因是功夫片早已經在西方建立一定基礎,但不管是魔戒電影或是原著小說,卻都沒有這樣的基礎。

《魔戒:魔戒現身》在中國面臨的另一個問題就是盜版光碟的猖獗,雖然影片要到這個週末才正式上映,但是中國觀眾卻早在數個月前就能夠以10元人民幣(1.2美元),不到一張電影票的價格買到盜版的VCD。

為了對付盜版的猖獗,電影片商決定用看電影贈送神奇戒指的宣傳手法,吸引觀眾買票進電影院。

魔戒中文版小說也搭配電影宣傳而推出,併進入文學類書籍銷售前10名。

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意