中國農民彈劾地方官

時代週刊亞洲版16日文章報導，2001年10月的一天在王曼季(音譯，Wang Manji)扛著剛剛挖出的紅薯回家時，她進入了她一生最痛苦的時刻。一個發狂的鄰居以砍刀綁架了她15歲的兒子，索要相當100美元的現金和一輛車。50名警察趕來營救。綁架人質的鄰居稱他是一位在警察局當大官的人的親戚。王說，「那些警察於是一心一意在研究到底這傢伙是大官的什麼親戚。」在經過8小時的對立後，該人質綁架者將她的兒子砍成重傷，她兒子4天後死亡。

時代週刊說，如今5個月已經過去了，王的兒子的遺體還沒有下葬。王說，「在警察局承認他們處理不當，並作出賠償之前，我們不會將兒子下葬。」在湖南藍山(Lanshan)這個非常落後的農村，如今是民眾群情洶洶，當地人說，至少有20個暴力犯罪活動遇害者的遺體沒有下葬，作為對當局的抗議。這些遇害者的家屬要求警察局賠償。當地民眾說，警察局對接受賄賂比破案更加感興趣。

中國的司法系統迫使這些農民使用這些非常手段尋求正義。例如，今年1月河南和廣東省農民掀翻車輛攻擊被認為是腐敗官員。在中國經濟發展中被邊沿化因而生活日益艱難的農村，這種憤怒情緒尤其高漲。

藍山的民眾進行了中國最突出的反抗政府的行為。一些民眾抗拒被捕和被當局騷擾，他們並組織起來發動彈劾不稱職和腐敗的政府官員的運動。本週，提出動議，要求彈劾該縣的警察局長唐吉利和被控腐敗的副縣長。

週刊說，雖然這些民間運動可能會失敗，但是它是迄今中國民眾試圖將現任並握有巨大權勢的官員趕下臺的最大膽的嘗試。

週刊報導，藍山的英雄之一是梁邦明(音譯，Liang Bangming)。他在3年前當選縣人大代表。他曾經在中國對越南的戰爭中獲得兩枚勛章。退伍後他回到家鄉，成為稅收員。但是，正是在為當地政府工作中，他發現整個系統腐敗了，並對中共政府失望。由於有著戰功的保護，他不斷揭露當局的腐敗行為，警察局對他進行警告，而他的同事卻通過選舉將他選進了縣人大。現在，他在領導此次的彈劾運動。

上述對警察局局長和被控腐敗的副縣長的彈劾將很快投票，但很可能失敗。但是梁表示，他將繼續抗爭。他說，「因為這正是一個老戰士所為。」

文章說，在正義得到一定程度伸張前，那些受害人的遺體不會下葬。(文章僅代表作者個人立場和觀點)