美國農業部預測中國將增加糧食進口

以下是美國農業部1月3日就中國農業政策發布的新聞稿全文：

中國的農業政策重點在於滿足對質量更高的糧食的需求

華盛頓，2002年1月3日 ─ 美國農業部預期，中國在加入世界貿易組織後的一些年，因外來競爭帶來的新壓力和國內消費者偏好的轉變導致中國穀物產業發生變化，中國將增加進口小麥、大豆、植物油和棉花，促使產業改變面貌。美國農業部經濟研究所新發布的一份題為《中國農業的轉型》的報告，重點闡述了對面臨持續增長和貿易開放的中國農業的長期預測。

這份報告說，中國需要為成長中的畜牧業和食用油行業提供原料，對大豆的需求將繼續增長。2000到2001年的大豆進口預計高達創記錄的1,320萬噸。

今後幾年中國的畜牧業預期將在中國農業的轉型中發揮關鍵作用。中國畜牧業在生產成本方面有競爭力，但衛生問題限制了產品出口機會。畜牧業的不斷擴大和從家庭飼養到現代飼養方式的轉變將增加對飼料的需求，其中包括穀物和蛋白質飼料。

這份報告指出，中國政府正開始改變過去對穀物生產重量不重質的政策，不再對質量低劣的某些類別的小麥和大米實行價格保護或扶持。高質量穀物可以高價出售。

中國是世界最大的農業生產國，也是世界很多主要農產品的最大生產國。中國還是世界最大的農產品消費國。中國經濟仍然是世界上增長最快的經濟體之一，據報導2000年的國內生產總值增長8%。外國投資激增和持續的政府開支刺激了中國2001年上半年經濟的增長。從長遠來看，擴大貿易開放程度和進行社會改革將促進經濟增長，刺激對食品和纖維的需求。

這份報告還包括一份介紹1999年美中雙邊協議農業條款的概要。1999年的美中雙邊協議是中國加入世界貿易組織條件的基礎。

美國農業部經濟研究所的這份報告：《中國農業的轉型》刊登在下列網站：http://www.ers.usda.gov/publications/wrs012/

美國參考