【看中国记者周雨琪编译报道】据《BBC》1月16日（周三）报道，1月10日，是南方周末工作人员结束了对审查抗议罢工之后出刊的日子，这一天伊能静在新浪微博上发文说：“我要去喝茶了。希望茶好喝。”
这位在大陆有广大粉丝群的台湾艺术家有600百万关注者，这些关注者立即意识到她可能遇到了麻烦。
随后，她在微博上没有再发文，之前发的支持南方周末的微博也不见了。
但是很多已经被转贴了，包括她嘲笑环球时报是“狗”的那个发文，还有她写的这个微博也被转载：“你的暴怒，让我懂得自己正确。你的掩饰，让我相信自己正直。你的疯狂，让我看见自己清醒。你的杀戮，让我知道自己活着。”
伊能静不是唯一一位被喝茶的著名人物。前谷歌副总裁李开复1月7日发文说：“茶真苦”，他补充道：“从现在起，我只能谈东方、西方和北方；只能谈周一到周五。”
换句话讲，他不能再谈南方，或周末。
同样的，房地产大亨任志强在新浪微博发微博：“半夜接到了电话，请喝茶。”
在被请喝茶前，这三位都发了支持南方周末员工的评论。
在中国的政治语言中，“被喝茶”已经成为了被警察盘问的一种委婉说法。
当局的邀请或者是以电话形式，或直接来家里敲门。
盘问时间通常持续几个小时，期间或许有茶或许没茶。安全人员会问你参与了什么活动，然后警告你停止，否则后果自负。
从什么时候开始这种有着数百年历史的饮茶文化被赋予了这样险恶的色彩呢？
没人说的清。在1989年天安门镇压后，一些知识分子就收到了这样的邀请。
但是，随着互联网使用的普及，人们在社交媒体网站上谈论他们的遭遇时，这个方式才被人普遍了解。
在一本2012年出版的名为“与警察接触”的书中，作者华泽（Hua Ze音译）（记者和纪录片制作人）和著名政治学者徐友渔（Xu Youyu音译）教授收集了21个人的证词，他们中有人权活动人士和网民。他们都被请“喝过茶”，也受到过其他形式的警察骚扰。他们提到的骚扰包括：监视居住，软禁，绑架。
这两个作者也经历过这些骚扰形式。华泽在2010年在网上发表了一些涉及政治问题的文章后也“被喝茶”。
7名警察出现在她的家，让她跟他们走。他们开到了附近的警察局。
她回忆说，谈话很有礼貌。他们问她文章是否是她写的，她和谁接触过，是否有人让她这么写。
华泽觉得警察的兴趣不是在核实她是否写了那些文章，而是想发现它们是从何而来的，以及她是否组织了什么事情。
有了这次经历后，华泽明白了她一直都是被监视着，她的电话被窃听了，她的电脑和网上活动都处于监视之下。她说有人有了这样的经历后，就疑神疑鬼的。
华泽相信，这正是当局想达到的目标 – 向人们灌输恐惧，让他们自己放弃（批评行为）。
除了“被喝茶”，异议人士也被“邀请”在重要纪念日，会议或国事访问前离京公款度假，据报道，2012年的维稳经费超过7000亿元。
（译文略有删节，点击看原文）
