最神奇古诗词!倒着念都这么美(组图)

2019-05-20 11:06 桌面版 正體 0
    小字

这些诗词倒着读都这么美
回文诗是中国古典诗歌中一种独特的体裁。(绘图:志清/看中国)

中国文化博大精深,神传的汉字更是极其玄妙。在中国的古典诗词中,有一种诗词不仅可以正着读,倒着读亦是一首绝妙的好诗。这就是“回文”诗。

回文诗的起源

回文诗,是因为句中词语反复使用,词序又恰好相反,而造成一种周而复始,首尾回环的妙趣。关于回文诗的起源,大概是始于晋代苏伯玉妻所作的《盘中诗》。在历代流传下来的回文作品中,最负盛名的就是前秦女诗人苏蕙的《璇玑图》。现存的《璇玑图》由八百四十一字排成“文字方阵”(中央一“心”字为后人所加),纵横各二十九字,读法上纵、横、斜、正、反读、交互读或退一字、迭一字、四角读等均可成诗,得三、四、五、六、七言诗不等,如今统计约可得诗七千九百五十八首,因此有“情诗八千”之说,可谓是回文之千古力作。

苏蕙璇玑图
苏蕙与璇玑图(图片来源:维基百科)

下面,小编选录几首回文作品,来体验一下回文的神奇魅力吧!

一、《记梦回文二首》

(宋)苏轼

{其一}

酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫,

歌咽水凝云静院,梦惊松雪落空岩。

倒着读:

岩空落雪松惊梦,院静云凝水咽歌。

衫碧唾花余点乱,纤纤捧碗玉颜酡。

{其二}

空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江,

红焙浅瓯新火活,龙团小碾斗晴窗。

倒着读:

窗晴斗碾小团龙,活火新瓯浅焙红。

江涨雪融山上日,缸倾酒尽落花空。

元丰四年十二月二十五日那天,苏轼在梦中用雪水烹小团茶(此为宋代福建北苑精制的“贡茶”),席间有美人歌唱助兴,自己也在梦中作了首回文诗,但醒后只记得“乱点余花唾碧衫”这一句,意用“飞燕唾花”典故,然后又依此句写成这两首绝句。苏轼这二首回文茶诗,最妙的是景物不改,但意境皆相似。

注:此为通体回文诗,一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗。

 

二、《题金山寺》

(宋)苏轼

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。

遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。

倒着读:

轻鸥数点千峰碧,水接云边四望遥。

晴日晚霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

这首诗描写了金山寺所处的环境地位和晚景,由低而高,由近而远;若是倒过来读,又是由高而低,由远及近的绝妙好诗,另有一番滋味。回文中的意境越展越高、越翻越远。巧妙暗藏的叠字在回文中展露,更加深了情思回环反复荡漾的韵味。

注:此为通体回文诗。

 

三、《题织锦图》

(宋)苏轼

春晚落花余碧草,夜凉低月半枯桐。

人随远雁边城暮,雨映疏帘绣阁空。

倒着读:

空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人。

梧桐半月低凉夜,草碧余花落晚春。

注:此为通体回文诗。

两相思
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。(图片来源:国立故宫博物院)

四、《两相思》

(宋)李禺

正读为《思妻诗》:

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?

壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。

途路阳人离别久,讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

倒读为《思夫诗》:

儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯,久别离人阳路途。

诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾往来,水隔山遥望眼枯。

这首回文诗妙就妙在顺读是一首思妻诗,倒读是一首思夫诗,两首诗互相映嵌。一边是夫忆妻、父忆儿的情境,“壶空怕酌一杯酒”中‘壶’就象征着一家之主。当转成儿忆父、妻忆夫的情境,“杯”则象征着妻子怕空壶。

注:此为通体回文诗。

 

五、《菩萨蛮‧夏闺怨》

(宋)苏轼

柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。

手红冰腕藕,藕腕冰红手。

郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。

注:此为双句回文诗,每一句都可倒读成为下一句。

芍药
分径花光清气爽,纷纷雨思绮文裁。(图片来源:Adobe Stock)

六、雨后戏题回文诗

(清)爱新觉罗‧玄烨

云收晓景霁烟开,曲槛香凝露染苔。

分径花光清气爽,纷纷雨思绮文裁。

倒着读:

裁文绮思雨纷纷,爽气清光花径分。

苔染露凝香槛曲,开烟霁景晓收云。

康熙皇帝被誉为“千古一帝”,精通“国学”与“西学”,亦有诗文传世,在回文的领域里,也留下了这么一笔。此诗虽为“戏题”,但正反两读流畅,皆可成七言绝句。

注:此为通体式回文。

七、《菩萨蛮》

(清)纳兰性德

雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。

花落正啼鸦,鸦啼正落花。

袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。

风剪一丝红,红丝一剪风。

注:此为双句回文。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top